1月.6,20121月5日 (木) 第5ステージ チレシト→フィアンバラ
モト＆クワッド
リエゾン ： 151 ㎞ リエゾン ： 246 ㎞
SS : 265 ㎞ SS : 177 ㎞
20:31
第6ステージ、フィアンバラ→コピアポがキャンセル
アンデス山脈のコルディエール峠の悪天候により、標高4,700mの国境サン・フランシスコがクロ
ーズされ、明日のレースがキャンセルになる。
ダカール・ラリーがコルディエール峠を通過するのは7度目。レース間際になって雨と雪の悪天候
が加わって、コンディションが悪化、競技者とチームクルーの安全を考慮して、主催者は明日のス
テージをコンボイで移動することに決定した。
17:15 – オート
310 – スピネリ、再度走り出す…
ブラジル人、ギルエルム・スピネリ（Guilherme Spinelli）がkm95でストップしていたが、SSの
ゴールめざして再度走り出し、km170のCP5を6h40’00″のタイムで通過した。アンラッキーな元リ
ーダーのマルセル・ファンフリート、ゴール手前80kmのデューンの中でストップしたままだ。
15:57 – カミヨン
507 – ファンフリート、デューンの中…
マルセル・ファンフリートがタトン（Taton）のデューンの餌食になっている。彼のカミヨン(Man)
が既に2時間以上もストップ。オート部門のジニエリ・ド・ヴィリエもデューンの中で20分あまり
を失った。
15:26 – カミヨン
501 -ロプライス、イベコチームを揺さぶる
Tatra n°501のチェコ人、アレス・ロプライスが会心の走りを見せ、ジェラルド・デ・ローイにわず
か14秒の差でSSをゴールした。続くミキ・ヴィアシォン、ハンス・スティシーに続いて、エドワ
ルド・ニコラエフはトップと2’04″の差で暫定4位。
15:12 – カミヨン
502 -ＳＳゴール : デ・ローイの日…
SSゴールを、オランダ人ジェラルド・デ・ローイが暫定トップで通過。続いてミキ・ヴィアシ
ォンは1’19″の差、ハンス・スティシー、1’39差。
15:04 – オート
310 – スピネリ、メカ・トラブル…
ブラジル人、ギルエルム・スピネリ（Guilherme Spinelli）がkm95でストップし、1時間あまり修理
にかかっている。Mitsubishi n°310はデューンの中で、15分あまりタイムをロス。
14:51 – カミヨン
502 – CP 2 : ジェラルド・デ・ローイ、イニシアティブをとる
CP2(km155)をトップ・タイム2h09’01″でジェラルド・デ・ローイが通過した。続くはハンス
・スティシー、1’57″差。ミキ・ヴィアシォンはそれより24秒遅れ。エドワルド・ニコラエフは
2’35″差。ここからゴールまであと20km。
13:51 – カミヨン
502 – CP1 :デ・ローイ、トップをひく.
CP1(km64)をジェラルド・デ・ローイが40’05″で通過。ハンス・スティシーに47″、ミキ・ヴィアシォンに1’27″差、エドワルド・ニコラエフは1’29″差、 アレス・ロプライス1’34″の差をつけている。
マルセル・ファンフリートは4’54″遅れで通過した。
13:23 – オート
300 -アルアティヤの故障は…
CP2から数百メートルでストップしているナセル・アルアティヤ、エンジンのクーラー装置のトラ
ブルの模様。ラジエター液が枯渇して、エンジンがオーバーヒートしたらしい。
13:10 – カミヨン
502 -デ・ローイ、SSスタート !
カミヨンの第1走者ジェラルド・デ・ローイがSSをスタートした。続いて、ハンス・スティシー、
ミキ・ヴィアシォンとIvecoトリオ。153kmのSSを本日はカミヨン71台が走行予定。
13:03 – クワッド
252 -クワッド、パトロンはパトロネッリ !
クワッドがSSゴール。昨日のSS優勝者トーマス・マフェイに代わって、本日はマルコス・パトロ
ネッリがSSを制した。185kmのSSを2h58’37″で走り抜いた。続いて兄、アレヒャンドロ・パトロ
ネッリ1’54″差、次にトーマス・マフェイ4’08″差。総合順位では、トーマス・マフェイが相変わら
ずトップ、アレヒャンドロ・パトロネッリにわずか35秒の差、マルコス・パトロネッリに2’02″の
差。
12:57 – オート
303 – ゴードン、MINIに割って入る
ＳＳゴールをロビー・ゴードンが通過した。クリストフ・ホロヴィッツと1’01″で2位、Miniの１，
２，３に割って入った。ナセル・アルアティヤはまだストップ中、すでに25分が過ぎた。
12:43 – オート
304 – ＳＳゴール : MINI 、1,2,3フィニッシュなるか？
クリストフ・ホロヴィッツが、現在暫定トップ。ステファン・ペテランセルが暫定2位、3’52″。ホ
アン・ナニ・ローマ、7’47″の差。2台のHummerはまだストップ中だが、彼らが到着すると順位は
どうなるか？
12:36 – オート
300 – CP2の先で、アルアティヤがストップ !
CP2の後、数100m先で、Hummer n°300がストップ。CP2でナセル・アルアティヤはオート部門ト
ップ・タイムで通過したところだった。
12:31 – オート
CP2 : HUMMER2台、相変わらずトップをひく !
CP2(km155)をナセル・アルアティヤとロビー・ゴードンがトップ・タイムで通過した。アルアテ
ィヤは1h45’47″で通過、続くゴードンは3’38″差。
12:18 – モト
バレダ、SS3位につける…
若いスペイン人、ホアン・バレダ (Husqvarna)がSSのゴールを今、通過した。シリル・デプレに
12’42″差で、暫定3位。ジョルディ・ビジャドムスも今日のSSは際立ったパフォーマンスを見せ、
14’17″でゴール。そして、ノルウェー人パルアンデルス・ウレヴァルスター14’41″と暫定5位、
SSの順位が入れ替わる。
12:08 – モト
SSのゴールをロドリゲスが3位通過…
SSのゴール(km185)にエルダー・ロドリゲスが到着した。続いてパウロ・ゴンサルヴェス、ステ
ファン・ソヴィツコ（Stefan Svitko）。スクラッチタイムでは、現在スロヴァキア人、ソヴィツ
コが13’55″で暫定3位。暫定4位はパウロ・ゴンサルヴェス、19’31″差。暫定5位、ホアン・ペド
レロ(KTM) 、20’45″差。CP1の近くでコースをミスしてタイムを失ったエルダー・ロドリゲスが
+21’08″でゴール。
オランダ人フランス・ヴェルホーヴェンは、一旦SSスタートに戻ったが、再度スタートして現在
km57を通過したところ。
11:50 – オート
CP1 : 順位確定…
オート30台あまりがCP1を通過した。ナセル・アルアティヤ、クリストフ・ホロヴィッツ、ロビ
ー・ゴードン、ステファン・ペテランセルに続いて、5番目のタイムで通過したのはロシア人、ノ
ヴィツキー。そして、ジニエリ・ド・ヴィリエ、リカルド・レアル・ドス・サントス、ホアン・ナ
ニ・ローマ、スーザの順。
11:35 – モト
002 – シリル・デプレ、SS手にする !
シリル・デプレ、SSのゴール(km185)に着いた、2h28’33。マルク・コーマに1’41″の差。総合順位
でもシリル・デプレがトップだ。
11:30 – モト
014 -キャストゥ、トラブルか ?
フランス人ダヴィッド・キャストゥ(Yamaha)がCP1をスタートして間もなく、km133でスト
ップ。5分あまり、タイム・ロスした模様。
11:24 – オート
300 – 2台のHUMMER、CP1を通過…
ナセル・アルアティヤがCP1を通過し、クリストフ・ホロヴィッツと1’39’の差でトップ・タイム通
過となった。ロビー・ゴードンはそれより2’12″遅れて通過。
11:20 – オート
301 -ド・ヴィリエ、再び走りだす
Km76でストップしていたジニエリ・ド・ヴィリエが再び走りだした。10分あまりのタイム・ロ
ス。
11:15 – オート
301 - ド・ヴィリエ、KM 76でストップ…
11h04、南アのジニエリ・ド・ヴィリエ(Toyota)が、フィアンバラのデューンの中で動かない。
11:07 – モト
003 – CP1、ロドリゲスが3番目のタイム..
CP1 (Km 128)をポルトガル人エルダー・ロドリゲスが通過した。暫定3位のタイム。
10:58 – オート
304 – CP1 : ホロヴィッツ、トップ・タイムで通過.
今日のSSの中間地点、CP1をクリストフ・ホロヴィッツがトップ・タイム33’52″で通過した。ス
テファン・ペテランセルは58″差。続いて、ジニエリ・ド・ヴィリエ、2’51″差、ホアン・ナニ・ロ
ーマ3’12″差で通過。
10:53 – モト
CP1 : デプレ、コーマより速い.
CP1をシリル・デプレが1h45’56″で通過。マルク・コーマに58秒の差をつけて通過。
10:51 – モト
302 – マルク・コーマとシリル・デプレがスタックか ?
KTMの2人のライダーがkm128のCP1の北部でしばらく動かない。その後、二人は数kmも迂回した
後、CP１に到着した。
10:41 – オート
308 – オーランド・テラノヴァ、SSスタート欠席.
アルゼンチンのToyota、オーランド・テラノヴァが今、サテライト機器を主催者に返還した。つま
り、リタイア。今のところ、理由は不明。
10:10 – オート
302 – オートがスタート..
10h05、オート部門の第1走者ステファン・ペテランセルがスタートした。フィアンバラの砂丘の
ステージ153kmのSS、153台がスタートリストにある。ステファン・ペテランセルに続いて、オ
ーランド・テラノヴァ(Toyota)、ジニエリ・ド・ヴィリエ(Toyota)、クリストフ・ホロヴィッツ
（Mini）,ホアン・ナニ・ローマ（Mini）と続いた。
10:00 – モト
015 –ヴェルホーヴェン、トラブルか？…
09h20に1回目のストップをしたフランス・ヴェルホーヴェン。スピードが出ないままSSをUタ
ーンした。アシスタント・カーを探して、現在SSスタート地に向かって走っている模様。
09:58 – モト
バレダとデュクロ、小停止…
km32でスペイン人、ホアン・バレダ (Husqvarna) とアラン・デュクロ(Aprilia)がちょっとスト
ップ。この辺は、パンパ地方の典型的なデューン。
09:34 – モト
015 -ヴェルホーヴェン、ストップ..
オランダ人ライダー、フランス・ヴェルホーヴェンがkm16で10分あまりストップし、今再スタ
ートした。
09:14 – オート
300 -アルアティヤが到着 !
ナセル・アルアティヤ2分前に到着した。昨日は、ゴール手前でストップするまで、素晴らしいパ
フォーマンスを見せていた。
09:04 – モト
001 – SSスタート !
本日の最初のスターター、マルク・コーマが9h00にスタートした。続いて、シリル・デプレ、フラ
ンス・ヴェルホーヴェン、エルダー・ロドリゲス、パウロ・ゴンサルヴェスの順。
08:50 – モト
SSが短縮…
午後からの天気がくずれ、豪雨になりそうとの天気予報により、SSのスタートする間隔が通常よ
り短い間隔で行われる。モト＆クワッドは265km→185km。オート＆カミヨンは昨夜発表になった
とおり、24km短縮になる。
08:33
SSのコース、修正…
昨夜のカタマルカ州周辺の豪雨により、コースが少し修正される。モトのスタート時間は30分遅れ
て、9h00。コースもピストの状況により、変更される。
06:50 – オート
オート＆カミヨンのコース修正
リオハとカタマルカ州周辺に降った豪雨により、オート＆カミヨンのSSスタートが変更になり、
24km短縮されることになった。それにより、スタート時間が30分遅れ、最初のオートは、チレシ
トのビバークを6h45スタート。今日の走行予定者は138台。
06:15 – モト
001 – マルク・コーマ、フィアンバラに向けて出発
昨日のSS優勝者、マルク・コーマがビバークを出発した。今朝は、第1走者は6時に召集、150人あ
まりのライダーがチレシトのSSスタートに向けて走る。SSスタート地まで151kmのリエゾン。そ
の後モト＆クワッドは265kmのSSが待っている。SSスタートは8時30分予定。
04:30
第5ステージ
トップが交代し、オート部門では昨日のSS優勝者ステファン・ペテランセル、モト部門はシリル
・デプレが最初の走者。今日はコースがモト＆クワッドとオート＆カミヨンと別れ、SSゴールが
同じ所になる。ゴール手前はフィアンバラの白いデューン(砂丘)、カルロス・サインツが2009年、
2011年と2度にわたって優勝の夢がはかなく消えたところだ。1月4日に雨が降ったばかりのこの地
方、今日も雷雨が予想されている。デューン、ナビゲーション、天候（山の頂上では多分雪？）が
今日のレースを大きく揺さぶることになりそう。
エントリーした競技者の内、本日のSSのスタートしたのは
→21台、オート161台→127台、カミヨン74台→71台。
