パリダカ
日本事務局

速報:
1月14日　(土)　　第13ステージ　　ナスカ→　ピスコ
リエゾン: 96 km
SS: 275 km

13:51 – カミヨン
513 – デ・アゼベド　SS2位
最終ステージの前日、SS2位に飛び込んできたのは、ブラジル人アンドレ・デ・アゼベド(Tatra)。カルギノフと20’14″の差。

13:42 – カミヨン
509 -ＳＳゴール : IVECOの前にカルギノフ
Kamazのカルギノフ、やはり本日のSSを手にしたようだ。ライバルIvecoのハンス・スティシーと22’09″の差、ミキ･ヴィアシォンと23’28″の差、そしてジェラルド・デ・ローイと25’23” の差で、カルギノフのSS優勝がいよいよ確定しそうだ。

13:29 – カミヨン
509 -カルギノフ、ひょっとして・・・
昨日はデューンの中で台無しになってしまったアンドレイ・カルギノフ、今日は驚くような走りでゴールを最初に通過した。3h33’27″で本日のSS優勝なるか？

13:09 – オート
ＳＳゴール : TOP 8の順位は？
SSの順位がほぼ確定した。トップのステファン・ペテランセルに続いて、2位、ジニエリ・ド・ヴィリエ(+8’29”)、3位、レオニド・ノヴィツキー(+12’55”)。4位、カルロス・スーザ（Great Wall　＋13’39″）。5位、ルシオ・エスキエル・アルヴァレス（Toyota　+14’57″）。6位、リカルド･レアル･ドス･サントス(+15’04”)。7位、ホアン･ナニ･ローマ(+22’57”)。宙返りの後、パンクを喫したロビー・ゴードンはトップと36’01″の差だった。
総合順位では、2位のホアン・ナニ・ローマに42’57、3位のジニエリ・ド・ヴィリエに1h15’09の差。4位はレオニド・ノヴィツキー、5位はロビー・ゴードン。

12:56 – オート
319 – アルヴァレス、暫定4位
アルゼンチン人　ルシオ・エスキエル・アルヴァレス（Lucio Ezequiel Alvarez）はステファン・ペテランセルと14’57″の差、暫定4位。

12:44 – オート
301 – ド・ヴィリエ、ゴール、ペテランセル、SS1位
SSゴールにジニエリ・ド・ヴィリエがトップで到着したが、トップ・タイムはステファン・ペテランセルの3h09’57″。ジニエリ・ド・ヴィリエと8’29″の差。暫定3位は、砂丘の中を上手く切り抜けてきたレオニド・ノヴィツキー(+12’55”)。

12:29 – クワッド
263 – ラフエンテ、ポディウム
クワッド部門で、ウルグアイ人セルジオ・ラ・フエンテがSS2位のタイムでゴールした。トップのトーマス・マフェイに7’04″の差で、アレヒャンドロ・パトロネッリが3位に交代。イグナシオ・カザレ(+29’41”)はSS暫定5位。

12:16 – オート
304 – 今度はホロヴィッツ、
Km182で先程ホアン･ナニ･ローマがスタックし、タイム・ロスしたが、今度はクリストフ・ホロヴィッツの番。既に25分近く動かない。

12:00 – オート
303 – ゴードン、今度はパンク
km202宙返りしたロビー・ゴードンがKm221で再びストップ。タイヤのパンクで、修理中。

11:55 – カミヨン
509 – CP1 : カルギノフ、IVECOの前
Km117のCP１をゼッケン509のアンドレイ・カルギノフ(Kamaz)が1h34’59″で通過した。ミキ･ヴィアシォン(+34″)、ジェラルド・デ・ローイ(+2’18”)、ハンス・スティシー(+2’19”)の順。

11:50 – クワッド
257 -ＳＳゴール: トーマス・マフェイ、SS優勝
Km275のSSゴールをトーマス・マフェイがアレヒャンドロ・パトロネッリに8’16″の差でゴールした。弟マルコスは兄の30秒後のゴール。二人の兄弟は、SS序盤で弟にメカ･トラブルがあったものの、終日二人で走行した。これで、総合順位がほぼ確定。アレヒャンドロ・パトロネッリと総合3位のトーマス・マフェイとは2h15’39″もの差がある。

11:41 – オート
303 – ゴードン、宙返り
先程20kmほど手前でタイム・ロスした分を取り戻そうとしたのか、ロビー・ゴードンがkm202で頭から宙返りして、砂に突っ込んだ。搭乗者らは無事。間もなくSSゴールに向かって走り出せそうだ。

11:34 – オート
305 – 今度はローマがスタック
先程ロビー・ゴードンがストップしていたのと同じ所で、ホアン･ナニ･ローマがストップしている。ジニエリ・ド・ヴィリエが後方より追い付き、ちょっとタイム・ロスしたが、すぐに走り出した。ステファン・ペテランセルはここを少し北寄りにコースをとって難なくクリア。レオニド・ノヴィツキーもうまく通過した。

11:13 – オート
303 – HUMMER 再び走り出す
km182の砂丘郡の入り口でストップしていたロビー・ゴードン、7分後再び走り出した。SSゴールまであと90km。

11:07 – オート
303 – ゴードン、砂丘の中
㎞182の砂丘の中でロビー・ゴードンがストップ。既に7分通過したが、まだ動かない。

10:51 – オート
302 – CP1 :ペテランセル、2番目のタイムで通過
㎞117のCP1をステファン・ペテランセルがゴードンと7’16″の差で通過した。現在2番目のタイム。

10:44 – オート
303 – CP1 : ゴードン、トップ
㎞117のCP1をロビー・ゴードンが1h12’28″でトップ通過した。続いてのタイムは、ホアン・ナニ・ローマ(+7’30”)、ジニエリ・ド・ヴィリエ(+8’41”)、レオニド・ノヴィツキー(+8’58”)。

10:39 – モト
001 -ＳＳゴール : コーマ、ロドリゲスに13’25″遅れで到着
マルク・コーマがSSゴールに着いた。トップのロドリゲスに13’25″の差。何より、シリル・デプレと12’38″の差になり、レース最終日前日となった今、総合優勝が手から離れてしまったかもしれない。km207で完全にコースを離脱してしまったミスが遅れた原因と思われる。デプレは明日、最後の29kmのSSを、11’03″のアドバンテージでスタートすることになる。総合2位のジョーディ・ヴィラドムスとは約30分のタイム差がある。

10:31 – モト
001 – エルダー・ロドリゲス、SS優勝か？
ポルトガル人エルダー・ロドリゲスが3h21’16″でデプレより早かった。シリル・デプレと47″の差。

10:28 – モト
002 -ＳＳゴール: デプレ、SS定SS1位
Km275のSSゴールをシリル・デプレが03h22’03″で通過した。ジョーディ・ヴィラドムス(+2’13”)、ホアン・バレダ(+4’26”)らも到着。大きく遅れているコーマの到着を待っている。

10:12 – カミヨン
515 – ペップ・ヴィラ、スタック.
SSのkm20で今度はスペイン人、ペップ・ヴィラがストップ。先程km8でストップしていたフランス人ジョー・アデュアも、再び走り出したが、再度ストップ。2台のカミヨンは砂丘郡の入り口で砂丘越えの困難に直面していると思われる。

10:05 – モト
001 – KM 232 : コーマ、総合1位の座　失う.
マルク・コーマ、少し前にミスコースしたが、それが非常に高い代償がついてしまったようだ。Km232をデプレはコーマに12’52″もの差を付けて通過した。

09:57 – カミヨン
518 – スタート直後、アデュア、ストップ
昨日のSSでみごとな活躍をみせたSS4位、総合5位につけたIvecoのフランス人ジョー・アデュア、今朝チーム・メイトと共に時間通りスタートしたが、km8でストップ。既に5分になる。

09:43 – モト
001 – コーマ、ミスコース
km207でマルク・コーマがミスコースし、かなり遠くに行ってしまった。2kmも違う方向に向かっている。そして、ライバル達、トップライダーも後に続いている。コーマはUターンして、正規のコースに向かっているところ。コースを間違えなかったジョーディ・ヴィラドムスとホアン・バレダが現在、コースをオープン中。

09:26 – クワッド
257 – CP1 : マフェイ、トップ通過
㎞119のCP1をトーマス・マフェイが1h37’19″でトップ・タイム通過。パトロネッリ兄弟が先程メカ・トラブルでストップしていた時に追い越した。兄アレヒャンドロと4’15″の差。

09:23 – モト
002 – デプレ、アドバンテージ減る
サンチアゴ傍の砂丘郡入口のKm186地点。コーマがデプレの遅れを少し取り戻す。先程CP1で5’10″の差だったのが、ここでは2’14″になった。

09:17 – オート
303 – ゴードン、SSスタート
9時10分、オート部門がスタートした。トップはロビー・ゴードン。続いてレオニド・ノヴィツキー、ジニエリ・ド・ヴィリエ、テンブリンケ、ホアン・ナニ・ローマ、ステファン・ペテランセルの順。

09:07 – クワッド
パトロネッリ、数分タイム・ロス
km99でパトロネッリ兄弟のYamahaが同じ所でストップしている。今朝はマルコスがトップ走者なので、彼にメカ・トラブルがあったと思われる。数分ストップした後、いっしょに走り出した。

08:56 – モト
023 – バレダ、ミスコース
若いスペイン人、ホアン・バレダがkm148でミスコース。東に向かってしまい、間もなくUターンした。シリル・デプレ、マルク・コーマはついて行かなかったが、このワダチを追ってミスする他の競技者が出てくることになるだろう。

08:32 – モト
002 – CP1 :　デプレ、トップをひく.
㎞119のCP1をシリル・デプレが1h15’28″でトップ通過。続いてホアン・バレダ(+2’14”)、エルダー・ロドリゲス(+3’15”)、パウロ・ゴンサルヴェス(+3’35”)、ジョーディ・ヴィラドムス(+3’38”)。マルク・コーマはデプレと5’10″の差。

08:07
㎞ 95 : デプレ、コーマを追い越した
㎞95をマルク・コーマが7h41’19″に通過、一方シリル・デプレは7h38’59″。シリル・デプレはマルク・コーマの6分後にスタートしたので、ここで3’40″の差をつけたことになり、トップを引いて走っているようだ。CP1まであと30km。

07:03 – モト
001 -モト、SSスタート
モト部門がSSをスタートした。トップはマルク・コーマ。シリル・デプレは4番目のスタート。最初のCP1は119km先。

05:31 – モト
モト部門、リエゾンをスタート
モト部門がリエゾンをスタートした。マルク・コーマ、ホアン・バレダ、ジョーディ・ヴィラドムス、シリル・デプレの順。ここから96kmのリエゾン、その後275kmのSS.モト100台、クワッド12台がSSスタートに召集されている。

02:30
ナスカ→　ピスコ :　太平洋にそったコース

今日の第13ステージは、96kmのリエゾンの後、275kmのSS。最終日の前日、決定的な差をつけられる最後のチャンスだ。ペルーのステージでは砂丘が主役。モト部門では、シリル・デプレの総合トップを揺さぶる出来事が起こるのか？はたまた、ステファン・ペテランセルの安泰ともいえない総合トップを書きかえるような事態が降りかかるのか？クワッド、カミヨンの総合トップは他を大きく引き離しているが、ダカール・ラリーでは何が起こるかわからない。今日もまたハードな1日が待っている。一見同じように見えるが、実はさまざまに入り組んでいる砂丘と砂丘の間を抜けながら、たくさんの砂丘郡を越えなければならない。ここまでの数千キロ走破してきた疲れと戦わなければならない。ここで、究極のエンデュランスという意義をかみしめる。

1月13日　(金)　　第12ステージ　　アレキパ→ナスカ
モト＆クワッド　　　　　　　　　　　　　　　　　オート＆カミヨン
リエゾン　： 259㎞　　　　　　　　　　　　　　リエゾン　： 412㎞
SS :　245 ㎞→　195.3㎞に変更、全競技者、同じコース　　　　　　　　　

15:50 – オート
314 – ＳＳゴール : テン・ブレンケ、SS4位
オート部門のSS順位がにわかに交代した。本日素晴らしいパフォーマンスのオランダ人テン・ブリンケ（Bernhar Ten Brinke）がトップのロビー・ゴードンと23’15″の差でSS4位。

15:19 – カミヨン
502 – T IVECO 、１，２，３！
SSゴール手前のデューンの中で苦しんだ挙句、Ivecoの3台がゴールした。トップ・タイムはジェラルド・デ・ローイ、続いてハンス・スティシーとミキ・ヴィアシォン、共に32″の差。カルギノフは未だにデューンの中でストップしたまま。総合順位では、ジェラルド・デ・ローイが相変わらずトップ、2位に56’30”.の差。

15:13 – カミヨン
506 – ファン・ジンケル、走り出す
Ginafのファン・ジンケルがようやく走り出した。

14:43 – カミヨン
509 –　カルギノフ、ファン・ジンケルまだ動けない
ロシアのアンドレイ・カルギノフ、km152でスタックして20分以上動かない。ジナフのファン・ジンケル（Wuf Van Ginkel）も同様、長い時間ストップしている。

14:37 – オート
ＳＳゴール : ゴードン、びっくりのタイム！
ロビー・ゴードンが本日のSSを通過した。なんと2h14’32″、つまり先程まで暫定1位にいたレオニド・ノヴィツキーより15’18″も速い。SS最初から最後までアタックしつづけたHummerは、デューンの中でもノ―ミス、ノースタック。

14:33 – カミヨン
カミヨン、入り乱れる
ナスカのゴール手前のデューンの中で、カミヨン数台がスタックして動けない。ジェラルド・デ・ローイ(Iveco)、アンドレイ・カルギノフ(Kamaz)、ファン・ジンケル（Ginaf）、少し離れてミキ・ヴィアシォン(Iveco)も。ハンス・スティシーもストップしていたが、他より早くここを抜けだした。

14:28 – オート
301 -ＳＳゴール :　ド・ヴィリエ、暫定2位
デューンの中の走りが非常に巧みなジニエリ・ド・ヴィリエが本日のSS、暫定2位のタイム。トップのレオニド・ノヴィツキーと6’48″の差。

14:26 – カミヨン
533 –アルダヴィシュス、滑っている
カザフスタンのKamazチーム、アルチュール・アルダヴィシュスがkm142で5分以上ストップ、その後際スタートしたが、非常にゆっくりのスピードで走っている。モト＆クワッドが走行する時はまだ締まっていた砂も、段々柔らかくなって、重量級のカミヨンにとって走りにくいようだ。このゾーンで動けなくなる競技者がますます増えてきた。

14:21 – オート
312 – 暫定だが、MINIが１，２，３フィニッシュ？
ロシアのレオニド・ノヴィツキーが2h29’50″でSSをゴールした。暫定2位はホアン・ナニ・ローマ(+8’20”)、ステファン・ペテランセルは11’09″の差。

14:10 – オート
304 – ホロヴィッツ、まだか？
クリストフ・ホロヴィッツがまだナスカのデューンの中で動けない。既に20分以上もたっている。ゴールまで35km。

14:07 – クワッド
257 – マフェイ、3位確定
トーマス・マフェイが3h11’23″でSSをゴールし、トップのアレヒャンドロ・パトロネッリと13’54″の差。暫定4位はセルジオ・ラ・フエンテ+16’13″。

14:04 – オート
304 – ホロヴィッツがスタック、ゴードンは砂の上を飛ぶように走る
Km159でクリストフ・ホロヴィッツがストップ。今朝22番目にスタートしたロビー・ゴードンが、既に同じセクターを走行している。今日のゴール手前の砂丘が、彼にとって大きなメリットとなっているようだ。

13:49 – オート
301 – 今度はド・ヴィリエの番
想像以上にこのナスカのコースはクルマにとって非情なデューンらしい。ジニエリ・ド・ヴィリエがkm159でストップ。しかし、ダメージはわずかなタイムで済んだ様子。

13:43 – オート
305 – ローマもスタック
今度はホアン・ナニ・ローマがデューンの中で動かない。ステファン・ペテランセルよりは短時間だが少なくとも数分はタイム・ロスしたはず。今日のSSゴール間近で、なんと多くのオートが苦しんでいることか！

13:40 – クワッド
250 -ＳＳゴール:パトロネッリ兄弟の次は？
パトロネッリ兄弟の驚くべき走り！　二人の兄弟は本日のSSをほぼいっしょにゴールした。二人のタイム差は42″。続くトーマス・マフェイはゴール手前20kmを走行中。

13:32 – オート
302 -ペテランセル、デューンの中
Km142でステファン・ペテランセルがストップしている。ナスカの砂丘の餌食になったか？既に15分以上動かない。オート部門の新たな優勝争いが始まりそうだ。

13:24 – カミヨン
CP1 : IVECO軍団の前をカルギノフ
km72のCP1をアンドレイ・カルギノフ(Andrey Karginov)が48’09″で通過した。ライバルIvecoのジェラルド・デ・ローイと51″差、ハンス・スティシー1’の差、ミキ・ヴィアシォン(+1’2″)

13:02 – オート
303 – ゴードン、速い！
ロビー・ゴードン、まだ勝負をあきらめないのか、すさまじいスピードで他の競技者を追い越し、Km72を39’11″で通過。先程まで暫定トップにいたクリストフ・ホロヴィッツより2’29″速い。

12:59 – モト
007 -ゴンサルヴェス、TOP 5入りか？
ポルトガル人パウロ・ゴンサルヴェスがデプレと5’25″の差で、暫定5位。

12:56 – モト
ＳＳゴール : コーマに続いて、バレダ、ヴィラドムス
スペイン人3人が1,2,3でゴールした。トップはマルク・コーマ、続いてホアン・バレダ(+2’43”)、ジョーディ・ヴィラドムス（+3’10″）。シリル・デプレは4番目、(+3’57”)、ルーベン・ファリア(+7’05”)、エルダー・ロドリゲス(+7’31”)、ステファン・ソヴィツコ(+9’11”)。昨日めざましい活躍をしたフェリペ・ザノル(+9’18”)、ジョニー・オベール（16’25”)、ジェラルド・ファレス(+16’58”)らは、砂丘の為か少し控えめなタイム。

12:47 – モト
016 – パン、再びスタック
フランス人オリヴィエ・パン(Yamaha)がkm162のデューンの中で再びストップ、3分後、再びスタートした。

12:39 – オート
304 – CP1 :ホロヴィッツ、トップ・タイム
km72のCP1をクリストフ・ホロヴィッツが41’40″で通過した。先程まで暫定1位にいたステファン・ペテランセルより1’17″速い。続いてホアン･ナニ･ローマ、レオニド・ノヴィツキー、リカルド･レアル･ドス･サントスとＭｉｎｉ軍団が続く。暫定5位にいるのはジニエリ・ド・ヴィリエ。

12:35 – モト
001 – SSゴール : コーマ、制す
SSゴールをマルク･コーマがシリル･デプレと3’57″の差で通過した。これにより、総合順位は昨日までトップにいたデプレと交代、コーマが1’35″の差で総合1位となった。

12:32 – オート
301 -ド・ヴィリエ、暫定3位のタイム
南アのジニエリ・ド・ヴィリエがkm72のCP1を通過、ペテランセルと51″の差。一方、Miniのロシア人、レオニド・ノヴィツキーはトップとの差47″で通過した。

12:25 – オート
302 – CP1 :ペテランセル対ローマ
km72のCP1、ステファン・ペテランセルが42’57″で通過、2番手、チーム・メイトのホアン･ナニ･ローマは14″の差。

12:22 – クワッド
264 -カザレがスタック
イグナシオ・カザレ（Ignacio Casale）がkm105の砂の中で動かない。

12:14 – クワッド
263 – CP 1 : フエンテ、マフェイ、3，4番目のタイム
Km72のCP1を、本大会最初のステージ優勝したセルジオ・ラ・フエンテがトップと2’11″の差で通過した。トーマス・マフェイはフエンテより15 “遅れ。

12:10 – モト
ザノルとオベール、スタック.
昨日まで際立った走りをみせてきた2人ライダー、フェリペ・ザノルとジョニー・オベールがkm159の砂丘でスタック。200m後方を走っていたジェラルド・ファレスは、2人の二の舞を避けることができた。

11:47 – オート
302 -ペテランセル、スタート
現地時間11時35分、オート部門トップ走者、MINIの302がSSをスタートした。ホアン･ナニ･ローマ、リカルド･レアル･ドス･サントス、ジニエリ・ド・ヴィリエと続く。

11:40 – モト
001 – KM 138… コーマ、相変わらずトップを走る
最後のWP（ウェイ・ポイント）、km138をマルク･コーマがシリル･デプレより前に通過。二人のタイム差は41秒。このあとゴールまであと50kmあまり。

11:33 – クワッド
252 – CP1 : マルコス、アレヒャンドロより速い!
Km72のCP1を56’17″でマルコス・パトロネッリが通過。兄のアレヒャンドロは29″後に通過。

11:17 – モト
パン、ストップ
今大会、数々のSSで際立ったパフォーマンスを見せた若いフランス人、オリヴィエ・パン(Yamaha)がkm60でストップ。5分程で再び走り出した。

11:10 – モト
032 – CP1 :　ソヴィツコ、トップ・タイム
Km72のCP1をスロバキアのステファン・ソヴィツコが順位を塗り替えた。45’26″でコーマより速く、トップ・タイム。コーマ(+18″)、ヴィラドムス(+19″)、デプレ(+49″)、サノル (+53″)、バレダ(+1’18”)、ロドリゲス(+1’19”)、ファリア(+1’46”)、オベール(+2’07”)の順。

11:05 – モト
010 -ヴィラドムス、コーマの次
Km72のCP1をジョーディ･ヴィラドムスが2番目のタイムで通過した。トップのマルク･コーマと1″ 差。シリル･デプレの次は、ブラジル人フェリペ・ザノル、ホアン･バレダの順。

10:53 – モト
001 – コーマ、デプレを追い越した !
モトのトップ2人のデュエルが始まった。後発のアドバンテージのあるマルク･コーマがKm72を45’44″で通過、シリル･デプレと31″の差。ファレスはトップと3’44″差で通過。

10:07 – モト
002 – シリル･デプレ、ナスカに向かってスタート
現地時間10 :00、モトの第1走者シリル･デプレがスタートした。水かさが増して通過不可能なリオがあり、予定のSSコースの最初の部分がカットされ、km49.7が今日のスタート地点。

05:09 – モト
モト部門、SSスタート
オート部門から15分遅れて、モトのライダー達が本日のSSスタート地、カマナに向かってビバークをスタートした。コースをオープンするのは昨日のSS優勝者シリル・デプレ、続いてジェラルド・ファレス、マルク・コーマ、ジョニー・オベールの順にスタート。

04:57 – オート
オート＆カミヨン、ウチュマヨのビバークをスタート
オート＆カミヨンが本日のSSスタート地に向かって、アレキパの近くウチュマヨのビバークからリエゾンをスタートした。SSは最近降った雨の影響で一部コースが使えなくなり、予定より50kmあまり短縮される。トップはもちろん、昨日SSを1，2，3フィニッシュしたMINI軍団、ステファン・ペテランセル、ホアン・ナニ・ローマ、リカルド・レアル・ドス・サントス。

02:30
ナスカへのコース
昨夜はモト＆クワッド部門がマラソン・ステージの為、オート＆カミヨンやアシスタント、主催者らの本部のあるビバークと、別々の一夜を過ごした。モト＆クワッドは、SSスタート地である、ラ・パンパ・ブランカの中のカマナ（Camana）まで259kmをリエゾン走行する。本日のSSは全競技者、同一のコース。

エントリーした競技者の内、本日のSSのスタートしたのは　：モト178台→102台、クワッド30台→12台、オート161台→82台、カミヨン74台→60台。

1月12日　(木)　　第11ステージ　　アリカ→アレキパ
モト＆クワッド＆オート　　　　　　カミヨン
リエゾン　： 120 ㎞　　　　　　　リエゾン　： 120 ㎞
SS :　478 ㎞　　　　　　　　　　　　SS :　432 ㎞

詳細　：　
リエゾン :120㎞　→SSパート1：195km、→ニュートラル･ゾーン :131km→SSパート2 :152km

16:58 – カミヨン
509 – ＳＳゴール : カルギノフ、猛アタックの後、SS優勝
SSの最後のコーナーでロシアのアンドレイ・カルギノフが猛アタック。SSゴールをトップ・タイムで通過した。Ivecoのハンス・スティシーに3’03″の差、ミキ・ヴィアシォンに5’02″の差、ジェラルド・デ・ローイに6’32″の差だった。総合順位では、トップがジェラルド・デ・ローイ、続いてチーム・メイトのハンス・スティシー(+55’58)、総合3位はアルチュール・アルダヴィシュス(+1h20’29)。

16:37 – オート
307 – スーザ、大きな遅れ
Great Wallに乗るスーザも本日、大きなトラブルに見舞われたようで、トップと1’36’50″の差でSSをゴールした。総合順位も大きく後退しそうだ。

16:32 – オート
303 -ＳＳゴール: ゴードン、ついにゴール
ロビー・ゴードンが本日のSSをゴールした。タイムは5h47’33″で、トップのステファン・ペテランセルと1h50’40″の差。SSパート1のゴール手前でメカ・トラブルに見舞われ、ニュートラル・ゾーンで修理していた模様。

15:54 – カミヨン
CP3 : IVECOの間にカルギノフ
CP3を3台のIvecoが先程通過したが、通過タイムではアンドレイ・カルギノフが3位に割って入った。トップ・タイムでCP3を通過したのはハンス・スティシー、2h58’37″。2番目のタイムは、ミキ・ヴィアシォン(+2’54”)、続いてカルギノフ(+4’09”)、ジェラルド・デ・ローイ(+4’31”)。

14:57 – オート
309 -　ＳＳゴール:　レアル・ドス・サントス、SS3位。
SSをMINIの3台目がゴールした。タイムは、ステファン・ペテランセル、ホアン・ナニ・ローマに続き、リカルド・レアル・ドス・サントスで、MINIの1,2,3フィニッシュとなった。サントスはトップと8’56″の差。

14:38 – オート
302 -ＳＳゴール: ステファン・ペテランセル、SS優勝
ステファン・ペテランセルが3h56’53″で本日のSSをゴールした。通算25度目のSS優勝。暫定だがSS2位はホアン・ナニ・ローマ(+3’44)。暫定SS3位はジニエリ・ド・ヴィリエ(+9’28)、暫定4位レオニド・ノヴィツキー(+10’15)。
総合順位ではステファン・ペテランセルはホアン・ナニ・ローマに22’49の差、3位のジニエリ・ド・ヴィリエに1h11　もの差がある。ロビー・ゴードンは召集時間からかなり遅れてSSパート2をスタートし、本日かなり順位が後退しそうだ。

14:15 – オート
309 – CP3 : 3番目を取り合うバトル
ステファン・ペテランセルから約7分遅れで、リカルド・レアル・ドス・サントスが通過、暫定3番目のタイム。4番目はジニエリ・ド・ヴィリエ、3番目より1’30″遅れ。

13:45 – クワッド
250 -ＳＳゴール : パトロネッリ兄弟　強い
本日のSSゴールを4h53’45″でアレヒャンドロ・パトロネッリが通過した。弟マルコスと31″の差で、またもSS優勝。総合タイムでは、二人の差は1h20’00″。SS3位のトーマス・マフェイはトップと18’57″差でゴール、総合タイムでトップと1h55’43″の開きがある。

13:34 – オート
CP3 :ペテランセルとローマ、トップを走り続ける.
CP3をステファン・ペテランセルが3h08’22″で通過した。暫定2位はホアン・ナニ・ローマ(+1’52”)。ここからSSゴールまではあと70km。ロビー・ゴードンはまだSSパート2をスタートしておらず、手前30kmを走行中。

13:05 – モト
ＳＳゴール : トップ5、確定
本日のSSゴールを25台通過した。モトのトップ・グループが確定、シリル・デプレが本日のSS優勝、SS2位はジェラルド・ファレス (+1’39”)。SS3位、マルク・コーマ(+2’01”)4位、ジョニー・オベール (+3’30”)。5位ホアン・バレダ (+4’53”)。
総合順位では、トップがシリル・デプレ、2位マルク・コーマ(+2’22”)、3位エルダー・ロドリゲス (+1h08’40”)。

12:56 – カミヨン
505 – SSパート1のゴール : IVECO、1,2,3
km194のSSパート１のゴールをハンス・スティシー、ミキ・ヴィアシォン(+4’46”)、ジェラルド・デ・ローイ(+6’32”)の順に通過した。アルチュール・アルダヴィシュス(kamaz)が4番目、+15’04″。

12:50 – オート
MINI2台、SSパート2をスタートした
ホアン・ナニ・ローマとステファン・ペテランセルがSSパート2をスタートした。続いてジニエリ・ド・ヴィリエ。現在、ロビー・ゴードンはスタート地まで100kmあまりの所を走っている。

12:36 – オート
ゴードン、走り出す.
ロビー・ゴードンが数分前、走り出した。SSパート2まであと130km。

12:32 – クワッド
250 – CP2 : 兄弟どうしのバトル
パトロネッリ兄弟がSS後半、楽しいバトルをしている。Km 394のCP2でアレヒャンドロは弟マルコスにわずか31″の差。トーマス・マフェイはトップから4’34″遅れ。

12:22 – オート
303 – ゴードン、ストップしたまま
Km199でロビー・ゴードンがストップしたまま動かない。既に1時間40分が過ぎた。SSパート2のスタートには、ペテランセルとローマがスタンバイし、ゴードンも間もなくコールされる。

12:15 – モト
002 – デプレ、コーマに2分取り返す
本日のSSゴール、KTMワークスの2人のライダー、シリル・デプレとマルク・コーマのバトルの末は、シリル・デプレが2’22″差でSSを制した。SS3位はホアン・バレダ、トップとの差4’53″。今日は、この後ゴールするライダーが、順位を覆す可能性が高い

12:07 – オート
303 -ゴードン、トラブルか ?
SSパート1のゴールを通過した競技者は、ニュートラル・ゾーンを移動して、SSパート２のスタート地に向かう。ロビー・ゴードンが㎞199のMoquega傍の小さな集落の中で10時46分からストップしている。ＳＳパート１のゴール手前でスピードダウンし、その時のメカ・トラブルを修理している模様。いずれにしても、パート２の召集時間が接近している。スタート地までは140㎞もある。

11:50 – モト
028 – ザノル、トップ10入り
先程CP1を3位のタイムで通過したブラジル人、フェリペ・ザノルがCP2を通過。トップと4’14″の差で、6番目のタイム。5番目はジョーディ・ヴィラドムス、7番目はホアン・バレダ。続いて、パルアンデルス・ウレヴァルスター、エルダー・ロドリゲス、フランス・ヴェルホーヴェン、ステファン・ソヴィツコの順。これらモトのトップ・グループのタイム差は、4分以内だ。

11:38 – モト
CP2 : またもや、アウトサイダーがトップ・グループに
今日のSSはアウトサイダーが活躍している。km395のCP2でシリル・デプレと9″差で、ジェラルド・ファレスが暫定2位に入った。続いてフランス人、ジョニー・オベール(+1’11”)、マルク・コーマよりわずかにタイムが良い。

11:19 – モト
002 – CP2 : デプレ、トップを引き続ける
サイド・バイ・サイドの熾烈なバトルが続いているデプレとコーマ、km395のCP2でシリル・デプレがトップ、続くコーマに1’48″の差。現在3番目のタイムは、バレダ+4’19″。

10:51 – オート
309 –レアル・ドス・サントス、暫定3位
リカルド・レアル・ドス・サントスがkm194のSSパート１のゴールを通過、+5’15″で暫定3位のタイム。

10:45 – カミヨン
533 – アルチュール・アルダヴィシュス、SSスタート
本日のSSをカミヨン部門がスタートした。予定61台のトップは、カマズのアルチュール・アルダヴィシュス。続いて、チーム・メイトのアンドレイ・カルギノフ(Andrey Karginov)。カミヨン部門は他の部門とほぼ同じコースだが、一部40kmほど短い。

10:39 – オート
302 – SSパート1のゴール : ゴードンより速いMINI2台
km194のSSパート１のゴールをステファン・ペテランセルが2h17’15″トップ・タイムで通過した。チーム・メイトのホアン・ナニ・ローマに1’59″の差。暫定3位のロビー・ゴードンは+6’02″、4位はジニエリ・ド・ヴィリエ+7’14″。

10:26 – オート
307 – スーザ、デューンの中
Team SMGが製造したGreat Wallでエントリーしているカルロス・スーザ（Carlos Sousa)がkm117で30分以上ストップ。理由は不明だが、スタックして動けない可能性が多い。スーザは総合8位につけていた。

10:08 – オート
312 -ノヴィツキー、暫定5位のタイムでCP1通過
ロシアのレオニド・ノヴィツキー（Leonid Novitskiy）がCP1を通過。暫定5位のタイム。暫定6位はジニエリ・ド・ヴィリエ、トップと8’04″。

10:03 – クワッド
SSパート1のゴール : TOP5にボネットとカザレ
パトロネッリ兄弟に続いてトーマス・マフェイ、そして、4番目のタイムで通過したのは若いルカス・ボネット（+20’34″）。5番目、イグナシオ・カザレは（＋43’57″）。この後、到着するタイムにより、順位交代がありうる。

09:57 – オート
CP1 : ド・ヴィリエ、順位後退
今、ポルトガル人リカルド・レアル・ドス・サントスがkm144のCP1を通過。トップから6’08″の差で、暫定4位に食い込んだ。

09:53 – オート
301 – CP1 :ド・ヴィリエ、暫定4位
南アのジニエリ・ド・ヴィリエ（ToyotaHilux）が暫定4に付いた。ロビー・ゴードン、ステファン・ペテランセル、ホアン・ナニ・ローマに続いて、トップとの差8’10″。

09:47 – オート
303 – CP1 :ゴードン、トップ
ロビー・ゴードンがkm144のCP1を1h31’37″で通過した。続いてステファン・ペテランセル(+2’52”)、ホアン・ナニ・ローマ(+4’30”)。

09:27 – クワッド
250 – SSパート1のゴール : 3人の順番、変わらず
CP1と順位変わらず。アレヒャンドロ・パトロネッリは弟マルコスと54″差、トーマス・マフェイは2’59” 差。

08:47 – クワッド
250 – CP1 : パトロネッリ兄弟トップ
Km144のCP1をアレヒャンドロ・パトロネッリが1h57’53″で通過。弟マルコスは13秒後に通過。トーマス・マフェイは先程ナビゲーション・ミスでわずかに遅れ、トップと2’59″の差。4番手のイグナシオ・カザレ（Ignacio Casale）は18分近く、トップに離されている。

08:36 – モト
SSパート1のゴール : ファレス、トップ・タイム
スペイン人ジェラルド・ファレスがやはり、トップ・タイムで通過。続いてジョニー・オベール(+47″)、フェリペ・ザノル(+1’15”)、シリル・デプレ(+2’50”)の順。
競技者はここから131kmのニュートラル・ゾーン（タイムをカウントしないで移動のみ）を走行した後、SSパート2に入る。

08:15 – モト
002 – SSパート1のゴール : デプレ、今のところトップ
CP1同様、シリル・デプレがトップで通過、2h25’51″。続いて、マルク・コーマ　(+1’47”)。ホアン・バレダはトップより+4’17″。

08:11 – オート
305 -ローマ、SSスタート
昨日ステージ優勝のスペイン人、ホアン・ナニ・ローマが本日のSSパート１をスタートした。パート1は約195km。

07:58 – モト
020 – CP1をデプレより速いタイムで通過した3人
Km144のCP1をジェラルド・ファレス（Gerard Farres Guell）が1h39’59″で通過、フランス人、ジョニー・オベール（Johnny Aubert）が　それより1’01″遅れ、さらにブラジル人、フェリペ・ザノル（Felipe Zanol）が2’00″遅れで通過。この3人は先程トップで通過したシリル・デプレより速い。

07:39 – モト
CP 1 : デプレ、トップを引く
Km144のCP1をモトのトップ・グループが通過。シリル・デプレが1h42’20″でトップ・タイム、続いてノルウェーのパルアンデルス・ウレヴァルスター（トップとの差+11″）、ジョーディ・ヴィラドムス（+1’01″）、マルク・コーマ(+1’46”)、ステファン・ソヴィツコ(2’32”)の順。エルダー・ロドリゲスはトップより4’18″遅れ、そして昨日頑張ったホアン・バレダは4’33″遅れ。

07:31 – モト
016 – デューンの中でパンがストップ
フランス人、オリヴィエ・パン(Yamaha)がkm118のデューンの中で数分前からストップ。彼は今年、好調な走りを見せており、今朝総合8位にいた。しかし、まもなく走り出し、ファレスのワダチを追いながら、現在5番手を走行中。

06:58 – モト
008 – ルーベン・ファリア、走り出した
6時47分からストップしていたルーベン・ファリアが走り出した。km20で約35分止まっていた。

06:52 – オート
オート部門、ビバークをスタート
アリカのビバークをオート部門がスタートした。トップは昨日のステージ優勝者、ホアン・ナニ・ローマ、続いてステファン・ペテランセル、ジニエリ・ド・ヴィリエ。本日スタートするオート部門は101台、そしてこの後続く、カミヨンは63台の予定。

06:39 – モト
250 – パトロネッリ兄弟、間違った方向に向かう
マルコス・パトロネッリが、Km20でモトのライダーが間違って向かったワダチを追って走っている。兄のアレヒャンドロも続いている。先程、モトのライダーと一緒にミス･コースしていたトーマス・マフェイはコースに戻った。数名のモトのライダーが周辺で、川を横切るのに水につかったり、泥に足をとられたりしてストップしている模様。ルーベン・ファリアも相変わらず、動かない。

06:31 – モト
008 – ファリア、コースが違う..
今度はポルトガル人、ルーベン・ファリアがミスコース。SSスタート後、km20より少し先で、西に向かうべきところ、北西に向かってしまった。6h22からストップして、他の多くのライダーらと共にぐるぐる回りながらコースを探している。トーマス・マフェイもこのミスしたグループの中にいる。

06:20 – モト
トップ・グループがミスコース
Km40で、トップ・グループがミスコース。わずかなタイム・ロスだが、ホアン・バレダ、マルク・コーマ、シリル・デプレが同じ罠に陥ってしまった。3人とも気づいてUターンしたが、コーマが最も遠くまで行ってしまった。

05:44 – モト
モト部門、SSスタート.
モト部門がSSスタートした。本日もSSは二つのパートに別れ、まず195kmのSSパート１、131kmのリエゾンを挟んで、SSパート２、km152。SSパート１は砂利、砂の多いオフピストで、コースの真ん中あたりに砂丘郡が出て来る。モトの後、クワッド16台がスタートする。

04:08 – モト
モト部門、ビバークを出発
ホアン･バレダとマルク･コーマが、現地時間朝4時にビバークをスタートした。本日のスタート予定は109台。先週から降り続いていた雨の影響で涸川に水が溜まって通行不可となってしまった。その為、モト&クワッドは当初予定されていたコースではなく、オートとほぼ同じコースを走ることになる。今晩は、モト＆クワッドのライダー達だけ別のビバークとなり、ノン･アシスタンスのマラソン・ステージ。SSの後、リエゾンで彼らのビバークのあるCamanaに向かう。